آبی که پرسروصداست؛ماهی ندارد.

(مثل چاوتنکی)

 


اگربناباشدهمه کس،کدخداشوند؛چه کس آسیاب رابچرخاند؟

(مثل ارمنی)

 


آن مرغ دلیراست که درگوش گربه ماوی می گیرد.

(مثل هندی)


انسان بنده ی هدایاست.

(مثل ترکی)


منبع-مرواریدهای سخن جلد۲-تالیف وگردآوری فاضلی کچبی